Forum Nasz Bocian

elwirra28 dziękuję bardzo Tera tylko muszę dowiedzieć się od mojego doktora co to znaczy.....

mona1981 zachęcam do zadania pytania na temat wyniku badania histopatologicznego, jego tłumaczenia na forum eksperckim np.
Poronienia - pytania do eksperta
Niepłodność - pytania do eksperta z Białegostoku

elwirra28 - dzięki!

-- 10.07.2013, 14:48 --

mona1981 pisze:Villi placentares cum fibrosi et hyalinisatione.
Fragmenta deciduum cum fibrosi, necrosi et inflammatione chronica exacerbata.

Kosmki łożyskowe z włóknieniem i zwyrodnieniem wodniakowatym. Fragmenty doczesnej z włóknieniem, martwicą i nasileniem przewlkłego zapalenia.
Pozdro

-- 10.07.2013, 14:51 --

wiki1089 pisze: Fragmentum Ovarii cum haemorrhagis vetis.

Fragmenty jajnika z przewlekłym/starym krwawieniem.
Pozdro

co to znaczy prosze o przetłumaczenie
decidua necroticantia, villi non reperti

mmisiaa pisze:decidua necroticantia, villi non reperti

Doczesna martwicza, kosmki nieobecne.
Pozdro

bardzo dziekuje za odpowiedz chociaz tak dalej nie wiem co to znaczy?

proszę o przetłumaczenie wyniku decidua ac fragmenta endometrii cum signus
arias -stella z góry dziekuje

alicja1114 pisze:decidua ac fragmenta endometrii cum signus
arias -stella

Doczesna i fragmenty endometrium z oznakami zespołu Arias-Stella.
Pozdro

Co oznacza Residua deciduae et chorii?? Prosze o szybkie przetlumaczenie

kruszynka02 pisze:Residua deciduae et chorii

Resztki doczesnej i kosmówki.
Pozdro
P.S. Byłem wyjechany.

Decidua cera et Villi czy wie która z was co to oznacza.

-- 19 sie 2013 14:52 --

Vera zamiast cera

Proszę o przetłumaczenie:

corpus luteum cysticum inveteratum et cystis serosa simplex. Folliculi cystici /duo/.

Z góry dziękuję

ania.jk pisze:Decidua vera et Villi

Doczesna prawdziwa i kosmki.
Pozdro

-- 24.08.2013, 14:02 --

MalwiLola pisze:corpus luteum cysticum inveteratum et cystis serosa simplex. Folliculi cystici /duo/.

Ciałko żółte torbielowate stare i torbiel surowicza prosta. Pęcherzyki jajowe /podwójne/.
Pozdro

Bardzo proszę o przetłumaczenie wyników badań z łaciny na polski: Foci necrotici deciduae. Oedema interstitii villorum placentarium. Z góry dziękuję.

monikastep pisze:Foci necrotici deciduae. Oedema interstitii villorum placentarium.

Ogniska martwicy doczesnej. Obrzęk śródmiąższowy kosmków łożyskowych.
Pozdro